"Smart Information: Technische Dokumentation für intelligente Produkte"

Shutterstock

Industrie 4.0 betrifft jeden Aspekt des Maschinen- und Anlagenbau und sorgt für gesteigerte Dynamik. Dies trifft auch die Technische Dokumentation von Maschinen und Anlagen, die diesem Trend mit smart information begegnet.

Welche Anforderungen stellt die zunehmende Vernetzung im Maschinen- und Anlagenbau an die technische Kommunikation? Unternehmen, die sich mit Industrie 4.0 beschäftigen, müssen sich diese Frage stellen. Schließlich werden Produkte immer komplexer und die time-to-market Zeiten immer kürzer. Daher ist auch ein intelligentes Übersetzungsmanagement notwendig, um der Internationalität im Maschinenbau gerecht zu werden. 

Gemeinsam mit der cognitas GmbH und der STAR Deutschland GmbH wollen wir am 25. Februar 2021, 14.00 Uhr bis 15:45 Uhr diskutieren, wie die technische Dokumentation für intelligente Produkte aussehen muss. 


Folgenden Ablauf haben wir vorgesehen:

TOP 1 Begrüßung & Einführung 
Carina Mazzucato, VDMA Bayern

TOP 2 Virtuelle Vorstellungsrunde, Frage des Tages, Kenntnisstand Technische Dokumentation (Mentimeter, Chat)

TOP 3 VDMA Aktivitäten zum Informationsmanagement
Meinolf Gröpper, VDMA

TOP 4 Technische Kommunikation & Industrie 4.0

  • Definition von Industrie 4.0 im Kontext Technische Kommunikation
  • Auswirkung von Industrie 4.0 auf die Arbeits- und Informationswelt allgemein
  • Anforderungen an Technische Kommunikation durch Industrie 4.0 und Praxisbeispiele

Bernhard Huber & Martin Jung, cognitas GmbH, Ottobrunn bei München

TOP 5 Übersetzungsmanagement für dynamische Informationen 

  • Auswirkungen der Industrie-4.0-Entwicklungen auf Erstellung multilingualer Informationen 
  • Resultierende Anforderungen an das Übersetzungsmanagement und Praxisbeispiele
  • Ausblick auf mögliche integrierte Erstellungs- und Lokalisierungsszenarien 

Bernd Glöckle (STAR Deutschland GmbH), Birgit Maria Hoppe (S.T.A.R. GmbH), Alexander Ristic (STAR7 GmbH Austria)
 

TOP 6 Fragen & Diskussion
 

Die Veranstaltung ist ausschließlich für VDMA Mitgliedsfirmen. Interessenten melden sich bitte über folgenden Link an: Online-Anmeldung